Entrada destacada

¡BIENVENIDO!

Majo no Yuütsu (魔女の憂鬱) es un blog creado desde el 6 de abril de 2010 con la intención de aportar información, noticias, archivos y TODO ...

sábado, 9 de mayo de 2015

Noroi traducida a español

Maleficio
Letras: Mashiro
Música: Sei

No pude salvarte, te deshiciste
Cual castillo de arena desmoronándose sin hacer siquiera ruido

Cuando deje de respirar y cierre los ojos, escucharé la voz de dolor de alguien

Cuando me de cuenta que abrí los ojos al final de un largo sueño
Estaré parado encima de los escombros

A cada momento, mi corazón lo sabe
No estoy diciendo falsedades

No pude salvarme, estoy destrozado
Cual karma amarrado a complejidades
El yo de aquellos días sonríe en la distancia
Cuando maldices, cavas una tumba para dos

Terminé temiendo a la gentileza
La tristeza logró que algo retorciera sus cuerdas
Pero antes de darme cuenta, se había dado la vuelta
Mi corazón se convirtió en algo espectral

A cada momento, mi corazón lo sabe
Ya es demasiado tarde

No pude salvarte, te deshiciste
Cual karma rebotando de lado a lado sin escapatoria
Incluso la promesa intercambiada aquél día
Es un castillo de arena desmoronándose sin hacer siquiera ruido

Por favor, sálvame
Por favor, sálvame...

Riéndonos mutua e inocentemente
Los nosotros de algún tiempo nos mecíamos
Me pregunto por qué
Terminaste yéndote tan lejos

Lo siento

No pude salvarte, te deshiciste
Cual karma amarrado a complejidades
No pude salvarme, estoy destrozado
Cuando maldices, cavas una tumba para dos
Cual castillo de arena desmoronándose sin hacer siquiera ruido

No hay comentarios: