Entrada destacada

¡BIENVENIDO!

Majo no Yuütsu (魔女の憂鬱) es un blog creado desde el 6 de abril de 2010 con la intención de aportar información, noticias, archivos y TODO ...

viernes, 29 de julio de 2016

Kamihitoe traducida a español

Una delgada línea
Música: Sei
Letras: Wataame Mashiro

No existe allá la realidad o algo similar
Sólo me sepulto en la ilusión
En algún momento, incluso el amor
En los lejanos días, fue dejado atrás

La dulce trampa que había estado destellando hasta el grado de ser secreta
Tomó forma de resplandor

Si éste es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

Sin duda, era más cómodo confiar que sospechar
Evadiendo la mirada, cuando hago como que no sé nada, puedo reír acertadamente

Los que más hace sufrir y lo que rompe el corazón
Ya me tiene totalmente aburrido
Mejor vamos a adornar a la noche que nos envuelve

El rebaño de ovejas buscando amar y ser amadas, amontona a sus pretensiones
Incluso la felicidad y la infelicidad son una delgada línea ¡Un verdadero dolor!
Pero sólo necesitas desecharlas de una vez por todas

Sin embargo, aún inesperadamente, las cicatrices que estremecían
El día que se abalanzaron a la tristeza, a la tristeza, lentamente me cerraron los ojos

En el abismo de mi sonrisa agrietada, mi corazón desaparece
Si este es un mundo cubierto de mentiras
Extenderé la mano, ya que todo lo necesario es saquear
Engañando y siendo engañando
Como si no pudieras sacar el pie que te deja vencido atrapado en el lodo

La la la...
Sin duda, algún día será
La la la...
Hasta el día que finalmente la meta logre alcanzar

No hay comentarios: