Entrada destacada

¡BIENVENIDO!

Majo no Yuütsu (魔女の憂鬱) es un blog creado desde el 6 de abril de 2010 con la intención de aportar información, noticias, archivos y TODO ...

Mostrando entradas con la etiqueta Devil's Kiss VOW. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Devil's Kiss VOW. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de abril de 2014

Devil's Kiss traducida a español

Beso del Diablo
Letras y música: mashiro

"Démonos un beso dulce, dulce, que nos deje incluso sin aliento..."

Enséñame a jugar el juego prohibido e imperdonable
Quiero que me dejes ver el mundo de las cosas que nadie ha visto aún

(Con) Síndrome de imparable
(Con) Labios trémulos
No me dejas escapar de la profunda oscuridad
Voy cayendo sin final

Beso del Diablo, así es como me rompes
Beso del Diablo, arrebatándomelo violentamente
Beso del Diablo, que si me hiere profundamente
Beso del Diablo, me grabará tu signo

"Démonos un beso dulce, dulce, como si ya no fueramos a vernos nunca más..."

Incluso si cuentas el número de pecados
Parece un sueño psicodélico
Va desapareciendo tu conciencia
Ya ni siquiera sabes a dónde volver

Corresponde mi amor.
Bésame y rompe todo mi corazón.

Beso del Diablo, así es como me rompes
Beso del Diablo, arrebatándomelo violentamente
Beso del Diablo, que si me hiere profundamente
Beso del Diablo, me grabas tu signo
Hasta que desaparezcan mis movimientos...

time travel

time travel
Lyrics&music: mashiro

Yume wo miteta nemuri no naka de
Osanai boku wa sora wo tsukanda
Akireru kurai ni
Tanjun de toumei na mama ni

Owari naku tsuduite iku
       (Since a long time ago.)
Mirai no hate wa setsunai ne
       (I was noticing that.)
Nee, kaze ni boku wo sarawanaide

Yoku son'da ano hiroba ni
Saita hana wo omoidashita
Yasashii kaori to azayaka na irodori

Natsukashii waraigoe ga
       (Since a long time ago.)
Tooku kara kikoete kita
       (I was noticing that.)
Sou itsu no ma ni ka wasureteta'n da ne
Shinjitsu sae mo...

Hibiwareta sora no shita
Nani ka wo nakushita'n da
Gareki no naka ni sotto
Kokoro wo kakushita'n da
Soredemo toki wo omoi
Kisetsu wa asa wo mukae
Hikari wa todokete kureru kara

Nee, itsuka egaite ita
       (Since a long time ago.)
Ano sora wa mada aru kana?
       (I was noticing that.)
Owari naku tsuduite iku
       (Since a long time ago.)
Mirai no hate wa setsunai ne
       (I was noticing that.)
Nee, kaze ni boku wo sarawanaide

Devil's Kiss

Devil's Kiss
Lyrics&music: mashiro

"Amai amai kissu wo shiyou, iki sae mo tomaru hodo ni..."

Yurusare nai kindan no asobi-kata wo oshiete
Miseta hoshii mada dare mo mita koto no nai sekai wo

Tomarare nai SHINDOROOMU
Furuete iru kuchibiru
Nukedase nai fukai yami he
Owari wa naku ochite iku

Devil's Kiss kono mama kowashite
Devil's Kiss hageshiku ubatte
Devil's Kiss fukaku kizutsuke tara
Devil's Kiss anata no shirushi wo kizande

"Amai amai kissu wo shiyou, mou nido to modorenu you ni..."

Tsumi no kazu wo kazoete mo
Yume no you na PSYCHEDELIC
Usurete iku ishiki wa
Mou kaeru basho mo wakara nai

Love me back.
Kiss me and break all my heart.

Devil's Kiss kono mama kowashite
Devil's Kiss hageshiku ubatte
Devil's Kiss fukaku kizutsuke tara
Devil's Kiss anata ga shirushi wo kizamu
Ugoka nakunaru made...