Entrada destacada

¡BIENVENIDO!

Majo no Yuütsu (魔女の憂鬱) es un blog creado desde el 6 de abril de 2010 con la intención de aportar información, noticias, archivos y TODO ...

Mostrando entradas con la etiqueta VOW Utautai no yousei. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta VOW Utautai no yousei. Mostrar todas las entradas

viernes, 13 de septiembre de 2013

Utautai no yousei traducida a español

El hada cantante
Letras: Masshiro
Musica: Sei
Arreglos: VOW

Escondiendo sus suspiros en las flores que brotan en los rayos del Sol
El hada cantante lloraba en soledad
En las lagrimas dispersas en las sonrojadas mejillas
Lentamente se reflejan los días pasados de nosotros dos

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
No puedo seguir cantando
Ahora y siempre

Ya no puedo cantar, ya ni siquiera soy cantante
Ahora tampoco puedo siquiera escuchar
Finalmente solo reire

Sin embargo lo que siento cuando pienso
Es un gran temor hacia las cosas olvidadas

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

Incluso si no logro comprenderlo
Mi corazón no puede reaccionar ante ello
De cualquier modo, aun está mal
En aquel lugar de aquel tiempo
Como si se hubiera detenido el tiempo
Estoy inmovil

Porque cada vez que escucho aquellas canciones de amor que amaba
Me hacen recordarte
Me duele el pecho, no sale mi voz
No puedo seguir cantando

Y otra vez ya no puedo cantar
Si fuera una cancion solo para nosotros dos
Algun día parecería desvanecerse
Asi que hacia lo más profundo del interior de mi corazón, lo esconderé

jueves, 11 de julio de 2013

Utautai no yousei

Utautai no yousei
Lyrics: Masshiro
Music: Sei
Arranges: VOW

Komorebi ni saku hana ni Iki wo hisomete
Utautai no yousei wa hitori naiteta
Akameta hoho ni tsutau namida ni
Futari no hibi wa sotto utsushite

Ano daisuki datta ai no uta wa
Kimi no koto omoidasu kara
Mune ga itakute Koe ga denakute
Utaenai mama de iru yo
Ima mo zutto

Utau koto no dekinai Utautai nante
Kiita koto mo nai yo ne
Waratte shimau ne

Soredemo kimi wo omou kimochi mo
Wasureru koto no hou ga kowakute

Mou nido to utau koto no dekinai
Futari dake no uta naraba
Itsu no hi ka iroasenai you ni
Kono mune no oku fukaku he kakushite okou

Wakatteru hazu nano ni
Kokoro ga uketomenai
Doushite mo mada dame da yo
Ano toki no ano basho de
Jikan wa tomatta mama
Ugokenai mama

Ano daisuki datta ai no uta wa
Kimi no koto omoidasu kara
Mune ga itakute Koe ga denakute
Utaenai mama de iru yo

Mou nido to utau koto no dekinai
Futari dake no uta naraba
Itsu no hi ka iroasenai you ni
Kono mune no oku fukaku he kakushite okou