Yuugure no uta english translation

Song of the dusk
Lyrics & Music: Mashiro

The red colour of the dusk is
Very softly
I was thinking about you
I was thinking about you

Our separation is a little sad
Until the next meet
Until the next meet

Lanlalalanlalala lanlalalanlalala
Lanlalalanlalala lanlalalanlalala

Tonight dinner is a great curry

JEWEL BOX english translation

JEWEL BOX
Music: Sei
Lyrics: Mashiro

You only decorate yourself of merits
Taking off all pretense
The tears that fall you disturb me
I need you, I need you
For a damn demon

In the rotten fruit orchard
The delicious juice of love has gone
Joy we had as maniacs
Shone, shone, shone glaring

No!!No!!No!!No!!
Now I see my convenience
No!!No!!No!!No!!
Replica heart

You don't need him!
Don't be idiot
Stay away from him
He hasn't the littlest interest in you

What's exactly wich you really
does it matter get?

Looking for this and that
At the end you don't get anything

No!!No!!No!!No!!
Take off your costume
No!!No!!No!!No!!
Set free from the cage

Neither the glow of the jewel box
Compensates the immense tears shed
If you want, can steal the jewels

JEWEL BOX JEWEL BOX
Of gathered Sighs
JEWEL BOX JEWEL BOX
In an sweet sing
JEWEL BOX JEWEL BOX
Will guide me
JEWEL BOX JEWEL BOX

Neither the glow of the jewel box
Compensates the immense tears shed
If you want, can steal the jewels

Verminous english translation

A slowly, slowly dance
The hateful butterfly flew
(verminous)

Ate the sweet nectar
that among its beautiful wings had
(verminous)

While I...was watching her from below

I crawl between the ground
And my body hasn't wings
(verminous)

I'm of a jerk specie
And grotesque as the caterpillar

But...I had a great idea

If those wings could disappear
You'll also be equally of grotesque

Burning in flames
Crying so disconsolately as she could
Between the fragrance of the sweet flowers
Was screamming the butterfly I saw before
How does it feel to have lost your wings?

A slowly, slowly dance
Vestiges of that day has dissapeared
(verminous)

Your new shape hasn't wings
You look really cool
(verminous)
Identical to a grotesque caterpillar

I'm so happy that I laugh aloud
I enjoy your pitiful shape

I hate that day when I saw you like me
And I can't scape from it
While I become a prisoner of the dark memories of my life
Soon will be the day of your die
So it going to be eternal

The other side of paradeis english translation

The other side of paradeis
Lyrics & Music: Mashiro

I have every joy and pain.
What will disappear next ?
Among the sun and darkness
The other side of paradeis.

If I noticed that I'm in the other side
Nobody else will be there
The cold inhumanity
Dwells in my feelings

I always tried
To reach out the glorious light
In compensation
I lost something

That ripped me clean the ears of my face
If I close my eyes
I fall to the bottom

Hey?
Why do the people
hurt each other?
And, why do they
cause sadness?

When I didn't know the answer to it
I just laughed
Now, all those feelings has dissapear
But since when?

Try to take another path it's impossible
Obstacles don't allow it

If at the end I don't get anything
Do I feel relived?

However somewhere in my being
I'm going to continue in faith

There is
The other side of paradeis...

If I fail prematurely
All that will be result
Of my mistakes
So...it doesn't matter

The end will not hurt me
Because fear isn't here anymore
Since I have faith
I guess I just walk

Pieromansu english translation

Pieromance
Lyrics & Music: Mashiro

Let's jeer banbeeboo !

It's the showtime
Everybody has make its Smiley face
Decoration lights shining
Has appear Ah...

The life of someone we have to
Make happy
Because his heart has just lost
And is a crying baby

Hey! Sing! Dance!
Oh shake hip!
Hey! Scream! Drive you crazy!
Everything in hands of love
Spell of life"Oh my god"

Pieromance
Has scape to a far place
So the evil harlequin is celebrating
Pieromance
Your destiny is a secret
Into a world full of good love

A waltz in the moonlight
Colorfull
Gyrate, gyrate forever

Let's jeer banbeeboo !

You don't need words
It's pantomime
Look the movement of my hand
Now look me jump

Hey! Sing! Dance!
Oh shake hip!
Hey! Scream! Drive you crazy!
Everything in hands of love
Spell of life"Oh my god"

Pieromance tell me
How you put up with your feelings
Nobody knows what kind of game it was
Pieromance
You're lost at the end of the space
Untill you're fed up
La la la and you love each other

Hitotsu Subete english translation

One is everything
Lyrics: Mashiro
Music: Miharu

One is everything
Everything is one

The sound of the piano was lost
The colour of the petals was lost
The dream was lost sleeping
I lost you

So
Yo're irreplaceable
Only one is everything

If you can't touch my hands
If you can't see my eyes
If you can't grant me your heart
I don't need anything

The voice of the camellias was lost
The stars on night sky was lost
The wind on the windmills was lost
I lost you

So
There's anyone else like you
Only one is everything

If you can't touch my hands
If you can't see my eyes
If you can't grant me your heart
I don't need anything

If you're not here
I'm nothing

One is everything
Everything is one

Kao o nakushita boku to shikeidai no Soware english translation

Someone has noticed!
Someone has found me!
I'm bleeding from my heart

Losing heat.
The world becames dark, front my eyes
Aa

The values teached in books
I could have learned
However, I was calling somebody who really
Would mourn me

It is a mockery to be afraid of the future
Help!

I hide my scars
Showing me smiling
But, behind my eyes
The shadow of my childhood
She wanted however
Stretch my hands to the deep darkness;
It's funny, right?
Aa...

Lalala...

It is a mockery to be afraid of the future
"Forgive me"...

Tell me, tell me
Who should I believe?
Tell me, tell me
The mean of destiny

Someone has noticed!
Someone has found me!
I'm bleeding from my heart

Losing heat.
The world becames dark, front my eyes
Aa

Onigokko english translation

ONIGOKKO
(The version of the hide and seek game in Japan)

Take this finger
Let's go to play?
In the sky of early night
Just two of us

1,2 and close yours eyes
While you're still counting
Think about it

Are you coming?
Even if you're hiding on that deep darkness
There's no way to scape

Only you can heal me
Only you can satisfy me
Your hair, your skin
I´ve been tryinig to touch

Hey, don't be afraid
Hey, don't scared
Listen what here is
Eternal silence

The flowers falling wither
And I recollect those
Between the crack of your hideout
I finally found you

The front of mirror
A shadow reflected there
And at your back, who is front of you?

Hey, let me see you smiling
Hey, let me see you smiling
Your beloved face
Being painted of red

As if it couldn't make you suffer
As if it couldn't hurt you
Play in silence quietly
Gently I have killed you

Insane deeply
I had only see this moment
Inside my dreams

I am decoring your corpse
With soft caresses
Now there is not a single place where you could scape

Only you can heal me
Only you can satisfy me
Your hair, your skin
I´ve been tryinig to touch

Hey, don't be afraid
Hey, don't scared
Listen what here is
Eternal silence

Ohimesama no Akai Bara english translation

[Welcome to the story of the red rose]

In faraway land
There´s a tale
Once upon a time
For the princess of the red rose
Over and over
They competed day to day

Anything real had strength
But only a brave hero
Could receive the rose
And be bound to the princess
According to the king´s decree

[This story coming, this story goes]

However, the princess
With empty vision
From the castle window
Looks sadly into the distance
Actually, to the prince of the neighboring country
Where her feelings had been sent
Oh… Poor thing
¡What tragedy!
The story goes on

The days pass by over this competition
Finally, there´s four warriors left:
The soldier of hearts
The gardener of diamonds
The knave of spades
The knight of clubs

And the singing and dancing performances
Added with playing trumpets
Even more than anyone who hoped for the victory,
The king was excited

[This story coming, this story goes]

At that time, the princess
Flees the country
To her beloved prince
She decided to go with her heart
But on the road ahead
There´s a witch living in the forest
If she doesn’t escape, she won´t make it
The climax of the story!

-The witch´s forest-
A mischievous laughing cat
Singing poisonous flowers
She went through the thorns at the witch´s indication
So as not be caught by the rusty chains
Breaking the cursed sky

[This story coming, this story goes]

Soon, the princess
Safely reached
The prince she was aiming for
Red rose in hand
She presented it to him
In the everlasting sky
Numerous fireworks fly up
And with a kiss of promise from the prince
They were betrothed

The end